Pixar animators for Turning Red studied real teenagers to capture authentic awkward movements and facial expressions.